C

Cachanchán: insulto equivalente a inútil, tonto, que no da para más, el pobre.

Cacheton, cachetada: Golpe dado con la mano abierta, en la cara. Lo que hacian las madres a los hijos cuando se portaban mal, Ej: "no hagas eso, mira que te doy un cacheton".

Cachimba: pipa para fumar.

Cachivache: Objeto poco util.

Cacho: trozo, pedazo, generalmente pequeño.

Cachorro: sombrero.

Calda: paliza, especialmente la de los padres a los hijos.

Calentura: enfado, cabreo.

Calufo/a, calufón, calufote: Calor excesivo.

Cambalera (cambaleta): torcido, deformado.

Cambar: torcer, doblar.

Cambuyonero: así se llamaba antiguamente a los que, nada más llegar el barco a puerto, iban con sus barcas llenas de tabaco, plátanos, pájaros... a venderselas a los extranjeros. Hoy se usa muy poco, refiendose al comercio de tapadillo o a personas avispadas para los negocios. Es de suponer que la palabra proviene del "Come buy on" con que vendían sus mercancias.

Campurrio: así es como la gente de la ciudad llama al campesino.

Cancamo: trabajo sin contrato. Un apaño para sacar un dinero extra.

Canarión: habitante de Gran Canaria, especialmente de la capital, Las Palmas de Gran Canaria.

Carajaca: tapa a base de hígado con salsa picante.

Caroso: corazón de la mazorca de maíz (o la piña de millo, como se dice aquí).

Ceba (seba): alga marina con forma de cinta que las mareas depositan en las orillas de las playas.

Ceretos: cestos grandes de caña o mimbre.

Chácaras: instrumento musical, parecido a las castañuelas, pero de mayor tamaño.

Chacho: (muchacho). Interjección usada para llamar la atención. Un popular chiste de Manolo Viera muestra a la perfección el uso de esta palabra: "-¿Cómo se dice en Canarias 'disculpa, podrías dejar de apoyarte en el coche, que me puedes rayar la pintura con las llaves'? -¡Chacho, chacho!, ¡Chaaaacho!"

Chafarmeja: Persona que lo hace todo mal.

Chicharrero: así llama la gente de Gran Canaria a los tinerfeños, especialmente a los de la capital, Santa Cruz de Tenerife.

Chingar: mojar a alguien, salpicar.

Chinijo: niño pequeño, en Lanzarote.

Chiquero: Corral donde habita el ganado porcino.

Cho/Cha: señor/señora.

Chocho: altramuz.

Choni: Tonto, primo. Ej: "el que me vendio las gafas, me cogio de choni" viene a ser algo asi como, "me timaron, o me cogieron de primo".

Chuchanga: caracol de tierra

Chupa: chupete de bebés.

Chupete: chupa-chup.

Chuletada: en las islas occidentales, barbacoa, fiesta a base de carnes a la brasa. En las islas orientales, a este tipo de reuniones, se les llama asaderos.

Chuso: Lluvia fuerte, y tambien se emplea para decir, borrachera.

Cisco: Mota o algo muy pequeño.

Cisnar: trazar en la tela a lápiz el dibujo que sirve de base al bordado.

Cochafisco: millo (maíz) tierno tostado con sal.

Cochino: asi se le llama a los cerdos (animales), aunque tambien se utiliza como insulto.

Componer: preparar las comidas con sus aderezos. "Carne compuesta con papas".

Conduto: aperitivo.

Coneja: Mujer adulta, con comportamientos infantiles.

Conejero: natural de Lanzarote.

Confital: zona de la costa cubierta de pequeñas piedrecillas, en vez de arena o cantos rodados.

Coruja: Buho, lechuza.

Consentido: mimado, vanidoso, creído.

Coscorrones: trozos de pan frito que se ponen en sopas y caldos, como los picatostes castellanos. Tambien son golpes que se dan en la cabeza con la falange media de un dedo, a modo de reprimenda.

Cotufas: palomitas de maíz.

Creyones: Lapices de colores. Originario del frances, "Crayon".

Cuerada: Paliza.

Cuca: Eufemísticamente, pene.

Cuico: persona maliciosa o astuta.

Culichichi: flacucho.

B

Babieca: atontado.

Bacinilla (basinilla): orinal. Los de antes, que ya casi no se ven, eran de porcelana esmaltada.

Baifo: cabrito, cría de la cabra desde que nace hasta que deja de mamar. "Se me fué el baifo": me despisté, me olvidé de algo.

Balde: cubo. Se utiliza mucho para referirse a los cubos de agua para fregar el suelo.

Batata: boniato. También se usa como insulto: torpe, zoquete.

Belillo: Sinonimo de bruto.

Berija: Genitales del hombre o de la mujer.

Besos: labios, boca.

Bienmesabe: dulce a base de almendras, azúcar y yemas de huevo. También se hace en algunos puntos de la península.

Bisne (del ingles Bussines): en canarias se usa para decir trapiche, o robo.

Bizcochado: Pan tostado.

Bobear (bobiar): hacer el bobo, ponerse en ridículo.

Boliche: canica, aunque tambien se usa como sinonimo de, mentira. Ej: "Chiquito boliche me dijo"

Bubango: calabacín.

Buchito: trago pequeño. "Un buchito de anís".

Bujero: agujero.

Burgado (burgao): pequeño molusco comestible. El bígaro o caramujo peninsular.

A

Abanar: abanicar.

Abollado: aparte de para indicar una abolladura, suele usarse para indicar hartazgo al comer: "estoy abollao, no me cabe ni el postre".

Acequia: Canal de riego.

Aconductar: Ahorrar, no gastar todo.

Afilador: Sacapuntas.

Afrenta (afrentoso) (afrentando): Desagradable, insultante, algo que es una verguenza, o tambien se utiliza para decirle a alguien que te estan haciendo quedar mal. Ej: "Me estas afrentando" "eso que a hecho, es una afrenta"

Agarrado: Tacaño, avaro. "¡Ese es un agarrado!"

Ageitoso: Tener habilidad para hacer algo.

Aguachirri: Equivale al aguachirle del castellano. Se aplica especialmente al café cuando esta muy aguado.

Aguaviva: medusa.

Ajecho: todo junto, sin dejar nada atrás. "Comaselo ajecho, que no tiene nada de quitar".

Alcanzar: recibir un golpe o una paliza. "Callate, que vas a alcanzar", les dicen las madres a los niños perretosos.

Alegar: hablar de cosas sin importancia, criticar.

Almanaque: Calendario anual.

Almogrote: Paté de queso muy curado, con mojo picón canario.

Alongarse: Asomarse a una ventana, balcón o similar. "¡No te alongues!", suele gritar la madre canaria al niño asomado a la ventana, con medio cuerpo fuera.

Amañarse: Acostumbrarse a algo, estar cómodo en una situación, o también, hacer algo con soltura. "No me amaño con este sacho".

Amular (amulado, amularse): enfadarse de manera infantil. Es castellano, pero casi no se usa en la península.

Angurria: incontinencia de la orina, al contrario que en castellano, donde quiere decir emisión lenta y dolorosa de la orina.

Ansina: así, de esta manera.

Apiparse: comer con exceso. "Llenarse la barriga como quien llena una pipa"

Apoquinar: pagar mercancías o una deuda.

Aquellar: verbo que se usa de comodín, sirve para sustituir a una palabra concreta dentro de una frase, cuando no damos con la palabra adecuada. Ej: "la tapa del bidón, esta aquellada".

Arrayarse (arráyate): Apuntarte un tanto, dar la razón a alguien.

Arrebujarse: desordenado, sin forma aparente. Ej: "tienes el pelo arrebujado"

Arregostar: acostumbrar, aficionarse a algo. "No te arregostes a eso, que es malo".

Arretranco (arritranco): trasto, mueble viejo. Figuradamente, persona vil y despreciable.

Arrojar: Ademas de su definicion castellana, en canarias tambien se usa como sinonimo de, vomitar.

Arrorró: canción de cuna, compuesta de cuartetas octosilábicas.

Arrugada: cuando se aplica a las patatas, se refiere a una forma especial de prepararlas, cocidas con su piel en vapor de agua salada.

Arveja: guisante.

Asadero: en algunas islas, barbacoa, fiesta a base de carnes a la brasa. También establecimento dedicado a la venta de pollos asados.

Asocado: se dice del lugar resguardado del frío o el viento.

Atarecos: cacharros, utensilios en desuso.

Atrabancar: disponer las cosas de tal forma que estorben o molesten. Por extensión, se dice de la persona torpe para una tarea que esta "atrabancada".

Azada: medida de agua de riego, equivalente a un volumen de diez litros durante doce horas.